http://www.ebu.ch/metadata/ontologies/ebucoreplus#Rule
Class 'Rule [ec:Rule]'

Eine Regel aus gesetzlichen, technischen, inhaltlichen oder regulatorischen Anforderungen.

Une règle définie à partir de contraintes légales, techniques, éditoriales ou réglementaires.

A Rule defined from legal, technical or editorial, or regulatory requirements.

Class [owl:Class]

Une règle définie à partir de contraintes légales, techniques, éditoriales ou réglementaires.

Rule

Règle

Regel

`ec:Name [ Name [ec:name] ]` only Literal

`ec:type [ type [ec:objectType] ]` only Concept

`ec:Related ec:contract` only Contract [ec:Contract]

`ec:Description [ Description [ec:description] ]` only Literal

` Rule [ec:Rule] ec:priority` only Concept

` Rule [ec:Rule] ec:statement` only Literal

` Rule [ec:Rule] ec:reference` only Rule [ec:Rule]

` Identifier [ec:Identifier] [ Identifier [ec:hasIdentifier] ]` only Identifier [ec:Identifier]

Thing

a legal, regulatory, technical or editorial guideline

eine rechtliche, regulatorische, technische oder redaktionelle Vorgabe

une directive légale, réglementaire, technique ou éditoriale

- Die Lautstärke der Tonspur muss unter 0 dB liegen. - die Redezeit bei einer Debatte zwischen zwei Kandidaten muss gleich sein - der Anteil männlicher/weiblicher Experten in allen Sendungen von BBC One sollte jeweils 50% betragen

- le niveau de volume de la piste audio doit être inférieur à 0dB - le temps de parole dans un débat entre deux candidats doit être égal - la part des experts hommes/femmes dans tous les programmes de BBC One doit être de 50% chacun

- audio track volume level must be below 0dB - speaker time in a debate between two candidates must be equal - the share of male/female experts in all porgrammes of BBC One should be 50% each