http://www.ebu.ch/metadata/ontologies/ebucoreplus#Take
Class 'Take [ec:Take]'
dcterms:description
-
|
Une version particulière d'une scène ou d'une séquence sonore ou visuelle photographiée ou enregistrée en continu à un moment donné.
|
-
|
A particular version of a scene or sequence of sound or vision photographed or recorded continuously at one time
|
-
|
Eine bestimmte Version einer Szene oder einer Bild- oder Tonsequenz, die kontinuierlich zu einem Zeitpunkt fotografiert oder aufgenommen wurde.
|
|
type
-
|
Class [owl:Class]
|
|
label
-
|
|
Take
|
-
|
|
Nehmen Sie
|
-
|
|
Prenez
|
|
subClassOf
-
-
|
definition
-
|
|
une instance particulière d'un plan ou d'une scène parmi un certain nombre d'instances similaires en vue d'une sélection pendant la postproduction.
|
-
|
|
eine bestimmte Aufnahme oder Szene aus einer Reihe ähnlicher Aufnahmen für die Auswahl bei der Nachbearbeitung
|
-
|
|
a particular instance of a Shot or a Scene amongst a number of similar instances for selection during post-production
|
|
example
-
|
|
- une ŒuvreRédactionnelle est constituée de prises sélectionnées, tandis que les prises écartées sont parfois publiées comme "outtakes", dont on peut facilement trouver des exemples sur le web
|
-
|
|
- ein EditorialWork besteht aus ausgewählten Takes, während verworfene Takes manchmal als "Outtakes" veröffentlicht werden, wofür sich im Internet leicht Beispiele finden lassen
|
-
|
|
- an EditorialWork consists of selected Takes, while discarded Takes sometimes are published as "outtakes", for which examples can be easily found in the web
|
|
